1 00:00:06,963 --> 00:00:09,139 ♪ ♪ 2 00:00:26,765 --> 00:00:28,941 ♪ ♪ 3 00:00:53,966 --> 00:00:56,099 ♪ ♪ 4 00:01:00,799 --> 00:01:03,846 CZERWONY: [wzdycha] Ja, uh, nie rozumiem. 5 00:01:04,020 --> 00:01:06,240 ZIELONY: Myślałam, że to robię właściwa rzecz. 6 00:01:06,414 --> 00:01:09,286 CZERWONY: No cóż, kapitanem jest zawsze przygotowany 7 00:01:09,460 --> 00:01:12,985 na nieoczekiwane, więc zrobię to, uch... 8 00:01:13,247 --> 00:01:15,771 [wzdycha] nie rozumiem. 9 00:01:15,945 --> 00:01:19,514 CZARNY: Garnitur Orange pękł. Wszystko się rozlało. 10 00:01:19,775 --> 00:01:22,734 Gdyby Żółty był kosmitą, ich ciało miałoby... 11 00:01:22,908 --> 00:01:24,606 ZIELONY: Och, nie. 12 00:01:27,522 --> 00:01:30,568 CZERWONY: No cóż, właśnie zabiliśmy niewinnego członka załogi, więc... 13 00:01:30,742 --> 00:01:33,832 FIOLETOWY: My? Nie było nas. 14 00:01:34,006 --> 00:01:36,966 [stęka] Głosowałem przeciw wyrzucenie niewinnego partnera 15 00:01:37,140 --> 00:01:38,881 w zimną próżnię kosmiczną. 16 00:01:39,055 --> 00:01:40,796 Mówiłem ci, że to nie jest żółty. 17 00:01:40,970 --> 00:01:42,841 To był podstęp przez Reda oszusta 18 00:01:43,015 --> 00:01:44,539 żeby nas do tego zmusić ich brudną robotę. 19 00:01:44,800 --> 00:01:48,282 Wiemy, że to Red i potrzebujemy tego żeby ich teraz wyrzucić! 20 00:01:50,719 --> 00:01:53,330 Nie, nie, nie, n-n-n-nie, nie wyjdź. Przeprowadzamy kolejne głosowanie. 21 00:01:53,504 --> 00:01:55,376 Dbamy o to właśnie teraz. 22 00:01:55,550 --> 00:01:57,813 - Wszyscy, ustawcie się w kolejce więc możemy... - BRĄZOWY: Skończyłem. 23 00:01:57,987 --> 00:01:59,293 FIOLETOWY: Musisz tu zostać i możemy... 24 00:01:59,554 --> 00:02:01,033 BRĄZOWY: Nie muszę nic robić. 25 00:02:01,208 --> 00:02:03,384 Mój najlepszy przyjaciel nie żyje. 26 00:02:03,558 --> 00:02:04,428 Ty... 27 00:02:04,602 --> 00:02:05,864 Zabiliśmy ich. 28 00:02:06,038 --> 00:02:08,780 Nawet załoga którzy głosowali przeciw, 29 00:02:08,954 --> 00:02:10,565 legitymizowałeś to. 30 00:02:10,739 --> 00:02:12,480 Udało Ci się żebyśmy popełnili morderstwo 31 00:02:12,654 --> 00:02:15,700 ponieważ „zrobiliśmy to według zasad”. 32 00:02:15,874 --> 00:02:17,615 Nie obchodzi mnie to co robi ktoś inny. 33 00:02:17,789 --> 00:02:19,530 Rób co chcesz. 34 00:02:19,704 --> 00:02:21,053 Nie potrzebujesz mojego pozwolenia. 35 00:02:21,228 --> 00:02:23,273 Ale skończyłem. 36 00:02:31,499 --> 00:02:34,415 ♪ ♪ 37 00:02:51,388 --> 00:02:53,564 [chrząkanie] 38 00:03:09,493 --> 00:03:11,626 ♪ ♪ 39 00:03:15,195 --> 00:03:16,892 FIOLETOWY: Zabiliśmy niewłaściwego członka załogi. 40 00:03:17,066 --> 00:03:18,502 Jeśli po prostu pójdziemy nasz biznes, 41 00:03:18,676 --> 00:03:20,287 potem obcy będzie nas nadal wyławiać. 42 00:03:20,461 --> 00:03:22,419 Wszystko, co zrobiliśmy jest niższa od naszych liczb. 43 00:03:22,680 --> 00:03:24,900 CZERWONY: Spójrz, myślę może to całe głosowanie 44 00:03:25,074 --> 00:03:27,076 zabiera czas z naszych zadań. 45 00:03:27,337 --> 00:03:29,513 Jeśli możemy, uh, uśmiechnij się i... 46 00:03:29,687 --> 00:03:32,516 FIOLETOWY: Nie. Musimy tylko wziąć jeszcze jeden głos, 47 00:03:32,690 --> 00:03:34,518 aby cię przegłosować. 48 00:03:34,692 --> 00:03:36,085 CZERWONY: Nie bądźmy pochopni. 49 00:03:36,259 --> 00:03:37,782 Może jeśli poczekamy chwilę... 50 00:03:38,043 --> 00:03:39,306 CZARNY: Nieważne co zrobimy, biegniemy dalej 51 00:03:39,480 --> 00:03:41,873 w zimne objęcia śmierci. 52 00:03:42,047 --> 00:03:43,832 Jaki jest sens w ogóle próbować? 53 00:03:44,180 --> 00:03:46,008 FIOLETOWY: Nie mamy czasu na filozofię lub poczekać. 54 00:03:46,182 --> 00:03:48,097 Czego potrzebujemy-- Na co musimy czekać? 55 00:03:48,358 --> 00:03:50,621 Co będziemy mieć jeśli jutro przystąpimy do głosowania? 56 00:03:50,795 --> 00:03:52,406 Och, och, powiem ci teraz. 57 00:03:52,580 --> 00:03:53,972 Będziemy mieć kolejny martwy członek załogi 58 00:03:54,146 --> 00:03:55,931 bo nie jesteśmy zakończyć pracę. 59 00:03:56,192 --> 00:03:58,281 ZIELONY: Chcę iść do domu. 60 00:04:01,937 --> 00:04:04,331 [skwierczący] 61 00:04:05,767 --> 00:04:06,768 [pociąga nosem] 62 00:04:07,029 --> 00:04:09,161 BRĄZOWY: Mhm. 63 00:04:20,869 --> 00:04:22,566 Hmm? 64 00:04:30,922 --> 00:04:32,837 [wzdycha] 65 00:04:39,322 --> 00:04:41,629 ♪ ♪ 66 00:04:47,461 --> 00:04:49,201 [przeżuwanie] 67 00:04:49,376 --> 00:04:50,681 Mhm. 68 00:04:50,942 --> 00:04:53,423 [pociąga nosem] Mwah. 69 00:04:53,597 --> 00:04:56,731 Kopnął mnie w tyłek. 70 00:04:58,776 --> 00:05:00,909 [obcy warczy] 71 00:05:02,040 --> 00:05:04,216 [chichotanie, piski] 72 00:05:07,394 --> 00:05:11,659 FIOLETOWY: Po raz milionowy głosowanie na Czerwony to najlepszy plan. 73 00:05:11,833 --> 00:05:15,445 CZERWONY: [wzdycha] Albo lepszym planem jest niech każdy dokończy swoje zadania 74 00:05:15,619 --> 00:05:17,317 żeby statek się nie rozpadł. 75 00:05:17,491 --> 00:05:20,363 FIOLETOWY: I poczekaj, aż dotrzemy zbierane jeden po drugim? 76 00:05:20,537 --> 00:05:22,452 Naprawdę dobry plan. Niesamowite wyniki. 77 00:05:22,626 --> 00:05:25,847 Tylko większość naszej załogi został brutalnie zamordowany. 78 00:05:26,021 --> 00:05:29,154 CZARNY: Nihilizm jest faktem. Nic, co robimy, nie działa. 79 00:05:29,329 --> 00:05:32,593 FIOLETOWY: Dlaczego nikt nie bierze te liczne morderstwa poważnie? 80 00:05:32,767 --> 00:05:34,638 Czy jestem jedyny próbujesz to rozgryźć? 81 00:05:34,856 --> 00:05:38,773 CZERWONY: Cóż, przypuszcza się, że jako zabezpieczenie być twoim zadaniem, aby zapewnić nam bezpieczeństwo. 82 00:05:38,947 --> 00:05:42,254 Tak jak powiedziałeś wcześniej, „niesamowite rezultaty”. 83 00:05:42,516 --> 00:05:45,867 FIOLETOWY: Nic mi nie dano pracować. 84 00:05:46,041 --> 00:05:48,565 Brak odpowiedniego sprzętu, brak środków i wsparcia, 85 00:05:48,739 --> 00:05:51,002 i brak kompetentnych członków załogi pomóc. 86 00:05:51,176 --> 00:05:52,352 Włącznie z tobą, Red. 87 00:05:52,613 --> 00:05:53,918 Jesteś po prostu pozer czytający podręcznik. 88 00:05:54,092 --> 00:05:56,312 CZARNY: Uch. [pociąga nosem] Czujesz to? 89 00:05:56,486 --> 00:05:58,445 ZIELONY: [wzdycha] Czuję zapach spalenizny. 90 00:05:58,619 --> 00:06:00,838 CZERWONY: Dochodzi z kuchni. Sprawdzę to. 91 00:06:01,012 --> 00:06:03,493 FIOLETOWY: Musimy to sprawdzić, my wszyscy. 92 00:06:03,667 --> 00:06:06,409 Nie rozdzielamy się. 93 00:06:06,583 --> 00:06:08,324 CZARNY: Jest zamknięte od wewnątrz. 94 00:06:08,498 --> 00:06:10,065 ZIELONY: Czy podręcznik powiedzieć coś o...? 95 00:06:10,326 --> 00:06:11,719 Och, nie jesteśmy robienie podręcznika. 96 00:06:11,980 --> 00:06:13,460 CZERWONY: Kapitanski kop! 97 00:06:13,721 --> 00:06:16,550 - Brązowy? Jak? - ZIELONY: O nie. - FIOLETOWY: [wzdycha] Co? 98 00:06:19,596 --> 00:06:21,381 FIOLETOWY: Nie. 99 00:06:26,473 --> 00:06:29,345 ZIELONY: [gags] Ugh, to obrzydliwe. 100 00:06:29,519 --> 00:06:31,260 CZARNY: To wyjaśnia dym, ale... 101 00:06:31,434 --> 00:06:33,305 Brązowy... Nie rozumiem. 102 00:06:33,567 --> 00:06:35,699 ZIELONY: Wszyscy byliśmy w kawiarni. 103 00:06:35,873 --> 00:06:37,832 FIOLETOWY: T-To nie ma żadnego sensu. 104 00:06:38,006 --> 00:06:39,964 CZARNY: Drzwi były zamknięte od wewnątrz 105 00:06:40,138 --> 00:06:42,314 a Brown i tak został zabity. 106 00:06:42,489 --> 00:06:44,360 FIOLETOWY: Hej! Gdzie idziesz? 107 00:06:45,448 --> 00:06:47,494 CZARNY: I tak wszyscy umrzemy. 108 00:06:47,668 --> 00:06:49,104 Wolałbym zrobić to sam. 109 00:06:49,365 --> 00:06:50,888 [Czerwony wzdycha] 110 00:06:51,236 --> 00:06:53,282 FIOLETOWY: No cóż, dostaniesz twoje cholerne życzenie! 111 00:06:53,456 --> 00:06:56,633 Bo Red cię zabije jak tylko dostaną szansę! 112 00:06:56,807 --> 00:06:58,983 CZERWONY: Po prostu róbmy swoje zadania. 113 00:06:59,157 --> 00:07:02,204 Nie możemy mieć statku rozpada się także na nas. 114 00:07:02,378 --> 00:07:04,206 [Fioletowy warczy] 115 00:07:04,380 --> 00:07:06,643 [Zielone jęki] 116 00:07:11,518 --> 00:07:13,433 [zamiata podłogę] 117 00:07:23,007 --> 00:07:25,140 [stuka o podłogę] 118 00:07:27,577 --> 00:07:29,405 [Czarne westchnienia] 119 00:07:29,579 --> 00:07:31,189 Co robię? 120 00:07:31,363 --> 00:07:33,322 To już nawet nie jest Magazyn. 121 00:07:33,496 --> 00:07:36,456 To cmentarz w których trzymamy kamienie. 122 00:07:47,945 --> 00:07:49,860 Może byłem zbyt zmęczony. 123 00:07:50,121 --> 00:07:51,993 Może gdybyś to usłyszał, powiedziałbyś mi 124 00:07:52,167 --> 00:07:54,430 wszystko o korzyściach energetycznych z jadeitu. 125 00:07:54,604 --> 00:07:56,084 [chichocze] 126 00:07:56,258 --> 00:07:57,825 Gra słów zamierzona. 127 00:07:57,999 --> 00:07:59,479 Przepraszam. 128 00:07:59,653 --> 00:08:01,350 Zawsze byłeś dla mnie miły. 129 00:08:01,524 --> 00:08:03,134 Byłeś miły dla wszystkich. 130 00:08:03,308 --> 00:08:06,137 Chciałeś, żebyśmy się tym podzielili zamiłowanie do skał, 131 00:08:06,311 --> 00:08:08,575 i cię zamurowałem. 132 00:08:09,489 --> 00:08:11,273 Gra słów zamierzona. 133 00:08:19,411 --> 00:08:22,589 To twój dziwaczny notatnik? 134 00:08:24,591 --> 00:08:27,550 „Wszyscy na tym statku jest tak inny, 135 00:08:27,724 --> 00:08:31,380 „ale zrobię co w mojej mocy aby dopasować ich energię. 136 00:08:31,554 --> 00:08:34,252 „Moje znaki zodiaku są wsteczne, 137 00:08:34,514 --> 00:08:36,864 „ale wtrącę się tyle wysiłku 138 00:08:37,038 --> 00:08:41,521 że się przewróci do klasy modnej.” 139 00:08:41,695 --> 00:08:43,784 [wzdycha] 140 00:08:49,180 --> 00:08:51,487 ♪ ♪ 141 00:08:51,661 --> 00:08:53,097 [Fioletowy wzdycha] 142 00:08:53,271 --> 00:08:54,446 Hmm? 143 00:08:55,926 --> 00:08:57,101 [pukanie] 144 00:08:57,362 --> 00:08:59,060 CZERWONY: Czy możemy porozmawiać? 145 00:08:59,930 --> 00:09:01,323 FIOLETOWY: Nie ma o czym rozmawiać. 146 00:09:01,497 --> 00:09:03,499 Brown nie żyje. Nie wiemy dlaczego. 147 00:09:03,673 --> 00:09:04,935 Żółty nie żyje. 148 00:09:05,196 --> 00:09:06,415 Wiem dlaczego. 149 00:09:06,676 --> 00:09:08,635 CZERWONY: Staram się jak mogę, wiesz. 150 00:09:08,809 --> 00:09:10,288 Bycie kapitanem jest trudne. 151 00:09:10,462 --> 00:09:12,290 Czasami zdarzają się błędy. 152 00:09:12,552 --> 00:09:14,858 FIOLETOWY: Błąd nie powstał samotnie. 153 00:09:15,032 --> 00:09:17,426 Dokonałeś wyboru. 154 00:09:17,687 --> 00:09:19,689 CZERWONY: Nic na ten temat jest łatwe, ok? 155 00:09:19,863 --> 00:09:21,952 Możemy się nie lubić, ale wierz lub nie, 156 00:09:22,126 --> 00:09:23,519 przez to wszystko, 157 00:09:23,693 --> 00:09:25,390 Nadal ci ufam. 158 00:09:25,565 --> 00:09:27,044 FIOLETOWY: A ja ci nie ufam. 159 00:09:27,218 --> 00:09:29,046 CZERWONY: Po wszystkim przez to przeszliśmy, 160 00:09:29,220 --> 00:09:31,483 Chyba zakładałem czułbyś się inaczej. 161 00:09:31,658 --> 00:09:33,529 FIOLETOWY: Korekta. 162 00:09:33,703 --> 00:09:35,313 Wszystko, przez co mnie przeprowadziłeś. 163 00:09:35,575 --> 00:09:37,881 Wrzuciłeś mnie pod autobus i pozwól mi przyjąć upadek 164 00:09:38,055 --> 00:09:39,709 za zaniedbanie MIRA. 165 00:09:39,883 --> 00:09:40,928 Znalazłem się na czarnej liście. 166 00:09:41,189 --> 00:09:42,364 Walczyłem o wypłatę 167 00:09:42,538 --> 00:09:43,713 podczas gdy awansowałeś. 168 00:09:43,887 --> 00:09:45,846 Potem zatrudniłeś mnie jako ochronę, 169 00:09:46,107 --> 00:09:48,109 ale wiem, że tylko to zrobiłeś abyś mógł nade mną panować. 170 00:09:48,370 --> 00:09:50,154 A teraz mamy 171 00:09:50,328 --> 00:09:52,069 pozostało czterech członków załogi. 172 00:09:52,243 --> 00:09:55,159 Więc z mojego punktu widzenia, jesteś albo zabójczy obcy oszust 173 00:09:55,333 --> 00:09:57,727 albo żałosne korporacyjny bootlicker. 174 00:09:57,901 --> 00:10:01,557 Tak czy inaczej, jedyna rzecz Mogę ci zaufać, że to zrobisz 175 00:10:01,731 --> 00:10:04,342 jest zabicie nas wszystkich. 176 00:10:05,953 --> 00:10:09,217 CZERWONY: Więc po prostu to zrobisz zamknąć się tam? 177 00:10:09,391 --> 00:10:10,827 FIOLETOWY: Masz to. 178 00:10:13,787 --> 00:10:17,051 CZERWONY: Wiesz, że mógłbym kopnąć te drzwi, gdybym chciał. 179 00:10:17,225 --> 00:10:19,096 [Fioletowe westchnienia] 180 00:10:27,104 --> 00:10:29,541 [Fioletowy wydycha powietrze] 181 00:10:29,716 --> 00:10:31,718 CZARNY: „A Black lubi udawać 182 00:10:31,892 --> 00:10:33,545 „są już tym wszystkim zmęczeni, 183 00:10:33,720 --> 00:10:36,200 „Ale wciąż widzę trochę przebłysku 184 00:10:36,461 --> 00:10:38,725 „kiedy mówią o geologii. 185 00:10:38,899 --> 00:10:40,552 „Tam jest pasja, 186 00:10:40,814 --> 00:10:43,164 i przyniosę to z nich.” 187 00:10:48,299 --> 00:10:50,606 [jęki] 188 00:10:50,780 --> 00:10:52,173 „Długości fal wibracyjnych”. 189 00:10:52,347 --> 00:10:53,740 Nie. 190 00:10:53,914 --> 00:10:56,351 „Siła widmowa”. Nie. 191 00:10:56,612 --> 00:10:58,222 „Połączone energie”. 192 00:10:58,396 --> 00:11:00,616 Nie... Poczekaj. 193 00:11:01,617 --> 00:11:04,054 Połączone energie, co. 194 00:11:04,228 --> 00:11:07,188 ♪ ♪ 195 00:11:12,846 --> 00:11:14,630 FIOLETOWY: [wydycha] OK. 196 00:11:14,804 --> 00:11:17,241 Teraz. 197 00:11:17,502 --> 00:11:19,287 CZARNY: „Ruda chce być jedną. 198 00:11:19,461 --> 00:11:21,071 „Stara się być całością, 199 00:11:21,245 --> 00:11:22,812 „ale popękana ruda jest inny. 200 00:11:22,986 --> 00:11:25,380 „Próbuje się złamać. 201 00:11:25,554 --> 00:11:27,164 „Energia jest zła. 202 00:11:27,338 --> 00:11:29,776 „Zamierzam zawierać kawałki solą oczyszczającą 203 00:11:29,950 --> 00:11:33,214 „i oczyszczający ametyst dopóki się nie dowiem 204 00:11:33,388 --> 00:11:35,912 jak sprawić, by znów były całością.” 205 00:11:36,086 --> 00:11:38,306 Co to oznacza? 206 00:11:42,571 --> 00:11:44,399 „Chce się złamać”? 207 00:11:44,660 --> 00:11:45,966 To skała. 208 00:11:46,140 --> 00:11:48,620 Skały nie chcą niczego. 209 00:11:48,795 --> 00:11:50,927 To jest błędne. A potem... 210 00:11:51,101 --> 00:11:53,234 ten kawałek wygląda tak... 211 00:11:53,495 --> 00:11:55,584 To nie pasuje. 212 00:11:57,673 --> 00:11:59,806 Gładki rdzeń? 213 00:12:07,291 --> 00:12:10,468 Został różowy osad wewnątrz rudy. 214 00:12:10,642 --> 00:12:12,732 Cyan o tym wiedział, ale zabrakło im słów. 215 00:12:12,906 --> 00:12:15,909 Cóż, mieli słowa, ale te słowa były głupie. 216 00:12:16,170 --> 00:12:18,607 Czekaj, nie, to nie lekcja, której się nauczyłem. 217 00:12:19,869 --> 00:12:21,262 Dziękuję, Cyan. 218 00:12:21,436 --> 00:12:24,613 Może istnieje powód być optymistą. 219 00:12:24,787 --> 00:12:26,963 ♪ ♪ 220 00:12:31,489 --> 00:12:33,535 [dźwięki alarmowe] 221 00:12:35,755 --> 00:12:37,887 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH access.wgbh.org 222 00:12:38,061 --> 00:12:40,760 ♪ Wśród nas ♪ 223 00:12:46,330 --> 00:12:48,985 ♪ Wśród nas ♪ 224 00:12:54,338 --> 00:12:56,993 ♪ Wśród nas. ♪ 225 00:13:08,352 --> 00:13:10,224 Keybot, Keybot, Keybot. Keybot. 226 00:13:10,398 --> 00:13:12,530 Ćwierkanie.